Como você conversa com pessoas de diferentes idiomas? Você copia manualmente o texto para o Google Tradutor para ler e responder no seu idioma? Talvez você use o Google Live Translate em seu dispositivo Google Pixel superior. E se você não tiver um smartphone Pixel ou copiar e colar texto no Google Tradutor parecer complicado?
O Telegram possui uma alternativa integrada que traduz mensagens para o idioma que você entende com apenas alguns toques. Ao contrário das soluções do Google, o Telegram oferece suporte à tradução entre dispositivos, seja no aplicativo móvel ou no Telegram Web em um dos principais Chromebooks. Conectar-se com seus amigos do outro lado do mundo é muito fácil com a ferramenta de tradução do Telegram. Veja como usá-lo.
Como ativar traduções no Telegram
O Telegram possui uma seção para escolha do seu idioma preferido. Você pode ativar a tradução de mensagens na mesma seção seguindo as etapas abaixo.
Usamos um dispositivo Android neste tutorial. O processo é o mesmo no aplicativo para iPhone.
- Abra o Telegrama aplicativo.
- Toque em cardápio de hambúrguer (três linhas horizontais) no canto superior esquerdo da página inicial.
- Vá para Configurações.
- Abrir Linguagem.
- Ativar Mostrar botão Traduzir.
Como excluir idiomas da tradução
Se você for multilíngue, talvez não precise de traduções automáticas. O aplicativo Telegram permite excluir seu idioma nativo ou fluente no mesmo menu de configurações.
- Uma nova opção chamada Não traduza aparece após ativar a tradução no Telegram seguindo as etapas acima. Toque nele.
- Use as caixas de seleção para marcar os idiomas que você não deseja traduzir.
Como traduzir mensagens do Telegram
Com o recurso de tradução ativado no aplicativo, bastam alguns toques para converter suas mensagens em tempo real. Funciona quer você esteja em um bate-papo privado, em grupo ou canal. Veja como você faz isso:
- Abra uma conversa e toque na mensagem que deseja traduzir para abrir um menu pop-up.
- Na lista de opções, toque em Traduzir para permitir que o aplicativo identifique automaticamente o idioma da mensagem.
- A mensagem é traduzida para o inglês (ou o idioma padrão em que você usa o Telegram).
- Tocar Fechar tradução quando terminar, volte ao tópico do bate-papo e continue a enviar mensagens.
Desbloqueie mais recursos de tradução com o Telegram Premium
Você obtém algumas vantagens extras e acessa novos recursos ao assinar o Telegram Premium. Você pode traduzir automaticamente todas as mensagens em um bate-papo específico, em vez de traduzir mensagens individuais. Funciona em tempo real.
Você verá uma nova opção chamada Traduzir bate-papos inteiros nas configurações de idioma (mostradas nas etapas acima). Quando ativado, os bate-papos que não estão em seu idioma nativo mostram uma opção para traduzi-los ou alterar configurações básicas, como o idioma de tradução, na parte superior da janela.
Telegram para Android está atrás de seu equivalente iOS
Embora o aplicativo Telegram para Android e iOS tenha adicionado essa opção de tradução bacana, a versão para iPhone ofereceu mais recursos desde o início, que o aplicativo Android está recebendo agora. Por exemplo, o Telegram para Android permite alterar o idioma de tradução na janela de bate-papo, o que o aplicativo iOS poderia fazer anteriormente.
Você pode copiar o texto traduzido com um toque longo, mas o aplicativo iOS oferece um botão direto para fazer isso com um único toque. Uma área onde ambas as plataformas ficam atrasadas é a lista de idiomas suportados. O Telegram traduz para mais de duas dezenas de idiomas, mas apresenta algumas omissões, como o hindi, que o Google, provedor de serviços de tradução do Telegram, oferece suporte, entre outros idiomas índicos.
O Telegram não pode substituir o texto original pela tradução durante a digitação. Isso não é novidade para usuários do iPhone que usam o recurso de tradução no aplicativo do iMessage. Porém, a oferta do Telegram é melhor que a do WhatsApp, que não tem nada.
A privacidade pode ser uma preocupação
O Google Translate está entre os tradutores mais confiáveis da internet (embora o Bing esteja se atualizando). A parceria do Telegram com o gigante das buscas faz com que suas mensagens passem pelos servidores do Google para serem traduzidas. Você pode parar de usar o recurso se não quiser que terceiros acessem suas mensagens.
Gostaríamos de ver uma implementação semelhante ao iPhone, onde a tradução acontecesse totalmente offline, adicionando uma camada extra de privacidade. Mas isso não é possível. Em vez disso, evite enviar mensagens confidenciais por meio da opção de tradução do Telegram enquanto continua a usar o recurso para outros textos.
Faça mais com o Telegram
Telegram é o aplicativo de mensagens mais rico entre seus concorrentes. Além desta ferramenta de tradução integrada, possui alguns dos melhores emojis e adesivos. Você pode compartilhar arquivos grandes, usar estilo spoiler, enviar mensagens secretas, usar ChatGPT para assistência de IA em qualquer bate-papo ou grupo e fazer mais para manter seus bate-papos seguros e protegidos. O Telegram também possui um nível premium que desbloqueia mais recursos e aumenta os limites de arquivos e grupos por uma pequena taxa mensal. Se você acha que é um usuário avançado do Telegram, o Telegram Premium foi feito para você.
